ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГОРОДА СКАЛЕЯ (КАЛАБРИЯ, ИТАЛИЯ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
 



Новости


17 июля 2024
Православный Приход в Скалее

Православная община города Скалея приняла участие в престольном празднике в честь Пресвятой Богородицы S.Maria del Carmello

Подробнее

25 мая 2024
Фестиваль в Скалее

Летний фестиваль пройдёт в Скалее с 31 мая по 1 июня на улицах города. Вход бесплатный.

Подробнее

5 мая 2024
Христос Воскрес!

Поздравляем всех Православных c наступающей Пасхой!

Подробнее

14 февраля 2024
HAPPY VALENTINE'S!

Поздравляем всех влюблённых с наступающим Днём Святого Валентина!

Подробнее

24 декабря 2023
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ!

Мы поздравляем всех дачников и гостей города с наступающим Новым Годом и Рождеством!

Подробнее

КРУПНЕЙШИЙ РУССКИЙ ФОРУМ в г. СКАЛЕЯ
Темы: << • >>
:: Новая тема • Поиск • Войти • Регистрация
[Список форумов] / КУДА СХОДИТЬ ИЛИ СЪЕЗДИТЬ? ЧТО ПОСМОТРЕТЬ?

Страницы:  << 1 2 3  >>
Страница: 2 из 3
Фильм про Калабрию на YouTube

Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: Lika (IP записан)
Дата: 02 Март 2012 00:01

SCUSI! OK, охотно возьму пару уроков!
Я уж молчу, как тут пишут носители языка (по-русски)!
Тоже рефлекс редактора срабатывает! А вообще-то, здесь все имеют право на расслабленность happy ДАЧА!



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: Ирэна (IP записан)
Дата: 02 Март 2012 17:33

step написал(а):
Ирэна написал(а):
Lika написал(а):

Ирэна, grazie mile!happy
Prego due mile! very happy
Щас буду занудствовать! Тысяча по-итальянски — mille,
с двумя «l». А две и более тысяч, то бишь множественное число — уже mila. Вдобавок числительные пишутся слитно:
«duemila», «tremila» и т.п.
Простите, преподавательский рефлекс embarrassed Не в силах пройти мимо   very happy
Очень даже «за»! Может тут запомню, а то диски не лезут в голову confused



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: step (IP записан)
Дата: 06 Март 2012 22:32

Lika, Ирэна, спасибо за понимание!
Насчет расслабленности — золотые слова, поддерживаю. happy Собственно, потому я никого обычно и не правлю. А здесь совпало так удачно: только что провела урок по числительным, захожу в форум отвлечься — И ТУТ ОПЯТЬ ОНИ! surprised / o, no  very happy very happy Утешаюсь тем, что мое занудство может кому-то пригодиться — все равно в той или иной степени осваивать итальянский придется всем дачникам…
Lika написал(а):

Тоже рефлекс редактора срабатывает!
Да, тяжело редакторам в наше время. Особенно в Интернете…



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: фытн (IP записан)
Дата: 13 Март 2012 00:53

А вот здесь тоже про Калабрию.
Правда, покороче, но все равно, кое-что узнаваемо wink



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: step (IP записан)
Дата: 13 Март 2012 21:35

Спасибо, фытн! Улыбнуло!
Интересно, а сам фильм кто-нибудь видел?



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: Влад (IP записан)
Дата: 22 Март 2012 22:31

Я не видел, а вот этот буду смотреть:



Называется «Добро пожаловать на юг!»
Багда говорит что реально про наших итальянцев!

Посмотреть или скачать можно здесь с русским переводом http://my-hit.ru/film/16093




Редактировано 2 раз. Последний раз 22.03.2012 22:32.



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: step (IP записан)
Дата: 22 Март 2012 22:48

А, этот у меня тоже есть! Снимали в Кастеллабате, под Салерно. Все действительно очень узнаваемо happy



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: bagda (IP записан)
Дата: 22 Март 2012 23:21

Редактировано 2 раз. Последний раз 22.03.2012 23:27.



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: bagda (IP записан)
Дата: 22 Март 2012 23:28

Да фильм прикольный. Я узнала там всех наших итальянцевhappy) искала на итальянском, там прикольно диалект наполитанский послушать, но не нашла, может позже выложат в сеть…



Re: Фильм про Калабрию на YouTube
Пользователь: step (IP записан)
Дата: 23 Март 2012 00:04

На итальянском лежит вот здесь: http://www.torrentino.tv/torrents/839250
Есть и русская дорожка, но перевод как-то не очень… 



Редактировано 1 раз. Последний раз 23.03.2012 00:07.



Страницы:  << 1 2 3  >>
Страница: 2 из 3


Извините, но у вас нет прав для того, чтобы писать в этом форуме.

 


© 2024 WWW.SCALEA.RU. Все права защищены.
Создание сайта — OnSite.ru
О СКАЛЕЕ | ГДЕ МЫ? | WebTV и ФОТО | НЕДВИЖИМОСТЬ | ПОКУПКИ | ЭКСКУРСИИ, ТРАНСПОРТ | ЦЕРКОВЬ | ФОРУМ